El arte de la venganza sutil: cuando el jefe te humilla con palabras rebuscadas
¿Alguna vez has tenido ese compañero de trabajo que, en vez de sumar, solo sabe restar y multiplicar los problemas? Todos conocemos a alguien así: el clásico personaje que convierte la oficina en una versión moderna de la telenovela, siempre con drama, chismes y conflictos. Pero, ¿qué pasa cuando el jefe decide ponerle un alto usando algo tan simple —y a la vez tan poderoso— como el diccionario? Prepárate para conocer una historia de venganza pequeña pero deliciosa, digna de cualquier sobremesa de domingo en familia.
Cuando el diccionario se vuelve tu mejor aliado contra el caos
En un típico ambiente laboral latinoamericano, donde la convivencia puede ser tan importante como el trabajo mismo, un supervisor se enfrenta a su peor pesadilla: una empleada tóxica, esas que son como el cilantro, o las amas o las odias (pero en este caso, nadie la quiere en el guacamole). La situación llegó a tal grado que hasta otros compañeros renunciaron, incapaces de soportar su actitud conflictiva.
Un día, la empleada en cuestión sintió que la habían ofendido y, fiel a su estilo dramático, se negó a cubrir turnos de otra persona. En medio del conflicto, la directora le dijo: “Sé que te sientes menospreciada…” Pero la palabra exacta fue “slighted”, y la empleada, con cara de “¿mande?”, pidió que le repitieran la palabra y confesó no entenderla. Imagínate la escena: todos serios y ella interrumpiendo como si estuviéramos en pleno capítulo de El Chavo del 8.
Este pequeño detalle encendió el ingenio del supervisor. Si una palabra tan común le había causado confusión, ¿qué otras podía usar para incomodarla de manera sutil? Así comenzó una cruzada: cada correo, cada mensaje, cada comunicación interna se fue llenando de palabras elegantes, sinónimos sacados del mismísimo Real Diccionario de la Lengua Española (o de Google, para ser honestos).
Correo tras correo: la venganza se sirve con palabras que pican
La cosa se puso aún más sabrosa cuando la empleada, encargada de mandar el correo diario de seguridad, decidió ponerle “sabor” usando una grosería. En vez de un simple “¡Buen trabajo!”, soltó un “¡Buen trabajo por sacar toda la mierda adelante!” (sí, así, directo y sin anestesia). El supervisor, con la paciencia de una abuela regañona, le respondió amablemente que evitara usar lenguaje inapropiado porque podía dar la impresión de que el ambiente no era profesional. Pero aquí está el giro: usó una palabra que, para la empleada, era como chino mandarín. Le dijo que no quería que se “malinterpretara” (o en inglés, “misconstrued”) el tono del mensaje.
La respuesta de la empleada fue lo que en México llamaríamos “un berrinche monumental”. Se quejó de que la estaban “echando montón”, que otros también decían groserías (spoiler: nadie lo hacía) y, sobre todo, que la palabra “misconstrued” era de otro planeta. Según le contó a otra colega: “¿Quién rayos dice eso? ¡Ni sé qué significa!” En ese momento, el supervisor, como el Grinch en Navidad, no pudo evitar soltar una sonrisa malvada de satisfacción.
La comunidad opina: ¿educar o humillar?
Lo mejor de esta historia es que no solo el supervisor disfrutó su pequeña venganza, sino que la comunidad en línea se volvió loca con comentarios dignos de cualquier sobremesa. Un usuario, con toda la ironía, preguntó: “¿Por qué no han despedido a esa empleada problemática?” Y otro respondió con palabras tan rebuscadas que, de haberlas leído la empleada, le habría dado un patatús: “Simplemente han eludido su autoridad en esta situación…” y “Por favor, no ofusques el punto saliente aquí”. ¡La batalla de los sinónimos estaba desatada!
Algunos, más filosóficos, señalaron que no hay nada de malo en no saber una palabra; lo malo es no querer aprender. En nuestra cultura, donde muchas veces la picardía y el ingenio son más valorados que el conocimiento formal, es común que la gente se sienta ofendida si la corriges. Pero como dijo alguien: “La ignorancia se cura, la estupidez es para siempre”. Otros recordaron anécdotas propias, como el optometrista que dejó de usar “horizontal” y “vertical” porque sus pacientes no lo entendían. ¡Vaya nivel!
Y claro, tampoco faltó el humor latino: “Esto es como lanzar un ‘bendito sea tu corazón’ por correo, pero más elegante”. O el que recordó ese clásico consejo de abuela: “No uses palabras domingueras si no quieres que te miren feo en la oficina”.
¿Venganza chiquita o lección de vida?
Al final, la empleada problemática sigue allí, “a una llamada de atención de ser despedida”, según contó el propio supervisor. Mientras tanto, él sigue afinando su repertorio de palabras para que cada correo tenga el doble filo de una buena salsa picante: elegante, pero que arde.
Esta historia nos deja una lección muy latina: a veces, la mejor forma de lidiar con los tóxicos es con inteligencia y un poco de humor. Porque en el trabajo, como en la vida, no siempre puedes elegir a tus compañeros, pero sí puedes elegir cómo responderles. Y si es con elegancia y picardía, mucho mejor.
¿Qué opinas tú? ¿Te animarías a usar este tipo de “venganza intelectual” en tu oficina? ¿O crees que lo mejor es hablar claro y directo, como buen latino? Cuéntanos tus historias, que aquí todos tenemos un compañero que merece, al menos, un correo con palabras rebuscadas.
Publicación Original en Reddit: A problem employee didn't know the word 'slighted?' I made sure my emails used wording they might not know ...